生活日語 「東京は大きなですね」哪裡怪?「大きい」和「大きな」的差別,一句話就露餡 中文一個「大」,日文有「大きい」和「大きな」。大きな・小さな 是連体詞,只能放名詞前、不能收尾;名詞前兩個都行,但沒形體的(夢、問題、心裡的壁)偏「大きな」,有形體的(家、口、字)偏「大きい」;柔らかな・あたたかな 則是な形容詞,講氣氛才用。用王さん一句「東京は大きなですね」被同事糾正的對話講清楚,順便學會 〜時、〜しか〜ない、〜みたいに、〜って、〜てみる 五個句型。 2026.09.07 生活日語