また今度

被日本朋友突然邀約，你腦袋瞬間空白，只能擠出「あ、ちょっと…」，然後尷尬地沉默。對方臉上的笑容僵了一秒，你也不確定這樣算不算拒絕成功。日本人拒絕邀約，有一套很精妙的話語系統——不直接說「不」，但讓對方清楚感受到你的立場，同時保全了彼此的面子...