生活日語 「から」和「ので」差在哪?「電車が遅れたから」對老師講會像在找藉口! 中文一個「因為」,日文有「から」和「ので」。意思一樣,差的是心情:「遅れたから」是「我覺得是這樣」的主張,「遅れたので」是「有這個情況」的說明。對老師、店員、第一次見面的人,尤其是道歉和拜託的時候用「ので」;對朋友用「から」就好。名詞和な形容詞要加 な(雨なので)。用李さん上課遲到被老師糾正的一段對話講清楚,順便學會 〜から、〜ので、〜ば、〜方、〜てください 五個句型。 2026.09.08 生活日語